Ich weiß gar nicht, wie oft ich den Namen Kalafina in den letzten 1 1/2 Wochen benutzt habe. So oft, wie ich mich auch mit ihnen beschäftigt habe und das war beinahe zu viel für mich, im Guten wie im Schlechten. Ich glaube, ich habe momentan ein wenig Kalafina Überdruss. 😀
Aber das zeigt eigentlich nur, wie sehr ich mich darauf gefreut habe, sie live zu sehen.
Wie Matsurika schon berichtet hat, waren wir gleich am Freitag im ersten von zwei Konzerten am letzten AnimagiC Wochenende. Kalafina waren zum ersten Mal in Europa und zum ersten Mal in Deutschland. Sie gaben ihre ersten Konzerte hier und zum ersten Mal zwei hintereinander in Übersee (2011 waren sie bereits auf der Anime Expo in den USA).
Am Ende meines Berichtes gibt es noch einen kleinen Report aus dem japanischen Fernsehen, Mezamashi TV, von gestern morgen und mehr Infos!
Kalafina auf der AnimagiC 2012 (Mezamashi TV)
Im klimatisierten großen Saal mussten wir nicht lange warten, bis nach der Eröffnungsfeier das eigentliche Konzert los ging. Zuvor gab es von Yuta, dem Moderator und Übersetzer der AnimagiC, einige kurze Infos. Wie bereits erwähnt durften wir keine Photos des Konzertes machen und selbst die anwesende Presse nur für die ersten zwei Lieder. Außerdem wurden wir darauf hingewiesen, dass CDs nur bei der anschließenden Signierstunde verkauft würden und auch nur wer eine CD kauft, eine Unterschrift bekommt. Das schürte schon den ersten Unmut, ahnte man doch, dass das nicht reibungslos über die Bühne laufen würde. Danach aber ging es erstmal los!
Es wurde dunkel und auf dem großen Bildschirm auf der Bühne startete ein kleines Video.
Nacheinander wurden Keiko, Wakana und Hikaru mit Namen eingeblendet – auch wer sie noch nicht kannte, soll natürlich wissen, wer sie sind.
Noch während dessen betraten die drei hintereinander die Bühne.
So ziemlich alle Lieder performten sie in ihrer typischen dreier Linie. Wer Kalafina schon ein wenig kennt, weiß, dass sie fast immer auf diese Weise singen. Begleitet von einigen dramtischen Arm- und Kopfbewegungen (das Wort Choreografie ginge wohl etwas zu weit), sangen sie 10 Lieder aus ihren drei Alben und der 2012er Single “to the beginning”.
Folgendermaßen sah die Setliste aus:
1. Manten [満天]
2. Magia (aus Puella Magi Madoka Magica)
3. Kagayaku Sora no Shijima ni wa [輝く空の静寂には] (aus Black Butler)
4. Lacrimosa (aus Black Butler)
5. Kimi ga hikari ni kaete yuku [君が光に変えて行く] (aus Kara no Kyoukai)
6. oblivious (aus Kara no Kyoukai)
7. Kyrie
8. Ongaku [音楽]
9. to the beginning (aus Fate/Zero)
Encore:
10. sprinter (aus Kara no Kyoukai)
Als Encore wird in Japan die Zugabe bezeichnet. Es wird dort ausgesprochen, wie man es schreibt – Ankore, eigentlich wie im Deutschen. Ich denke, jeder Franzose hält sich vor Schmerz die Ohren zu, wenn die Zuschauer ein Encore verlangen. Es sei denn natürlich, er ist als Japan- oder Manga/Anime Fan daran gewöhnt! 😀
Zwischendurch gab es immer mal wieder kleine Pausen, in denen Kalafina mit uns redete. Auf Japanisch, aber zum Großteil haben sie es auch auf Deutsch versucht. Zwar mit Zetteln zum Ablesen, aber immerhin! Wakana hatte die deutsche Aussprache bereits sehr gut drauf, alle Achtung. Hikaru tat sich am schwersten. Was allerdings, glaube ich, auch damit zu tun hat, dass Hikaru die ruhigste der Drei ist. Dabei bedienten sie die gängigen Klischees, mit Bier, Wurst und dem schönen Rhein, ach ja. Immer mal wieder machten sie sich über ihre eigenen Ausspracheprobleme lustig und bekundeten, wie schwer ihnen Deutsch sprechen zum Teil fällt. Das lustigste aber und ein großer “Wtf?”-Moment für den ganzen Saal war, als sie danach fragten, welches Dessert wir am liebsten hätten. Hikaru stellte diese Frage, oder besser gesagt, wollte sie stellen, aber leider hat man sie nicht wirklich verstanden, denn sie scheiterte am “ch” in Nachtisch. Nachdem wir Zuschauer und Kalafina uns erstmal gegenseitig fragend, aber amüsiert, angesehen haben, warfen sie dann schnell das englische Wort “dessert” in den Raum. Aaaaaaah, Dessert meint ihr, sagt das doch gleich!
Im übrigen nennt man das Sprechen des Künstlers mit den Fans bei einem Konzert in Japan “MC”. Es wird normalerweise in der Zugabe gemacht und nicht wie hier zwischendrin.
Der große Bildschirm im Hintergrund spielte während des Konzertes entweder Szenen aus den jeweiligen Animes oder einfach nur ganz hübsch anzuschauende bunte Effekte. Mich erinnerten die ein wenig an die aus dem Windows Media Player, nur bunter. Wahrscheinlich halten mich viele jetzt für einen Banausen. 🙂
Einige Zuschauer hatten vorgesorgt und Lightsticks für das Konzert mitgebracht. Ich hab mich ein wenig geärgert, selbst nicht dran gedacht zu haben, ich gebe es zu.
Die Stimmung war wirklich gut, auch wenn man sich zum Teil nicht einig war, ob man sich nun setzen oder stellen sollte. Da alle Lieder ein recht schnelles Tempo hatten, wäre mir durchgehend stehen eigentlich lieber gewesen. Zum Ende hin standen aber alle und feierten. Auch Kalafina lösten sich aus ihren Positionen und winkten und lachten.
Es hat wirklich Spaß gemacht.
An dieser Stelle möchte ich mich aber auch noch bei allen entschuldigen, die hinter uns saßen und zur Mitte des Konzerts vielleicht etwas in der Sicht eingeschränkt waren, weil ich nur noch stand und mit tanzte. Ich konnte nicht anders! 🙂
Kalafinas Bühnenoutfits waren hübsche rot-schwarze Kleidchen. Dieselben, die sie bereits zur Single “to the beginning” getragen haben.
Zum Schluß schoss jemand aus ihrem Team noch Photos von Kalafina und uns Zuschauern jubelnd im Hintergrund.
Das Konzert am Samstag war identisch.
Leider, leider war der Ton, zumindest auf unserer rechten Seite, nicht ganz einwandfrei.
Wie berichtet gab es zum Teil unangenehme Geräusche und Aussetzer.
Das sorgte für ein wenig Ernüchterung nach dem Konzert.
Nichtsdestotrotz habe ich das Konzert sehr genossen und kann nur jedem empfehlen, jede Chance zu nutzen, die Ladys live zu sehen, wenn er die Musik mag.
Denn sie können unbestreitbar wunderschön singen.
Einen kleinen Auszug aus dem Konzert und ihrem Aufenthalt auf der AnimagiC könnt ihr im folgenden Bericht von Mezamashi TV sehen, ganz frisch von gestern morgen, aufgenommen von Atsutomoblog.
1. Update: Ein YouTube-Video mit etwas besserer Aufnahmequalität findet man hier.
Außerdem findet ihr hier einen japanischen Bericht auf der Linsai! Webseite sowie eines der Zuschauerbilder und des Shootings vor der Beethoven Statue am Samstag.
Keiko hat ebenfalls gestern einen Blogeintrag von ihrer Zeit in Deutschland veröffentlicht. Ihr findet ihn hier.
Soweit ich es verstehe, sind sie erst vor kurzem aus Deutschland zurück gekommen und haben sich nicht nur Bonn, sondern auch Köln angeschaut. Keiko ist begeistert von den alten Bauten und auch vom Essen (Haribo, ja!).
Außerdem erwähnt sie am Ende (vermutlich), dass die drei Kalafina Alben eventuell demnächst in Europa veröffentlicht werden! Falls jemand gut Japanisch lesen kann, würden wir uns freuen, wenn derjenige das bestätigen könnte.
Das wäre deshalb besonders schön, da ihr Managment nicht genügend Alben eingepackt hatte. Bereits am Freitag wurden Leute bei der Verkaufs- und Signierstunde weggeschickt und am Samstag war es noch viel schlimmer. Anstatt von vornherein anzukündigen, dass nur noch 60 Alben übrig sind, haben sie die große (!) Menge von Fans und Interessierten eine Stunde warten lassen, um dann die Orga verkünden zu lassen, dass man nur noch eine begrenzte Anzahl davon hat! Als Konsequenz durfte jeder nur eine CD haben (am Vortag konnte man so viele kaufen, wie man wollte), die Leute wurden abgezählt und auch nur diese zu Kalafina gelassen, die im übrigen noch später kamen und nur etwa 15 Minuten blieben und sofort wieder verschwanden. Ihr glaubt gar nicht, wie enttäuscht und ärgerlich wir da zunächst alle waren! Es gab keine Entschuldigung des Managements, auch nicht nachträglich auf der offiziellen Seite oder Twitter in den letzten Tagen, obwohl man zumindest das hätte erwarten können.
Leider gab es auch überhaupt keinen Stand der japanischen Musicacts auf dem Gelände. Allerdings weiß ich nicht, ob das die AnimagiC selbst nicht wollte, die japanischen Managements oder ob es doch an etwas anderem lag.
Insgesamt hat Kalafinas Managment alles dafür gegeben, sie regelrecht von den Fans abzuschotten. Es wirkte fast so, als dachten sie, die deutschen Fans sind nicht ganz so wichtig wie die japanischen… Aber Matsurika wird das noch einmal im Bericht des AnimagiC-Samstages aufgreifen.
Ich kann nur sagen, so sehr ich das Konzert auch genossen habe, dass ich bei allem drumherum echt enttäuscht wurde. Ich werde die Alben erstmal nicht nachkaufen, sprich aus Japan importieren, wie ich es normalerweise tue.
Kanako Ito dagegen hat einen neuen Fan gewonnen, das nur so am Rande! 😉
Ich hab mich über deinen Blogeintrag gefreut, und es hat mir Spaß gemacht, ihn zu lesen. Konnte ich doch so, die letzte AnimagiC mit Kalafina nochmal Revue passieren lassen ^^
Erstmal zu den Alben: Ja es ist richtig, dass sich ein deuitsches Label dazu bereiterklärt hat, ihre bisherigen drei Studioalben bei uns zu veröffentlichen. Ob Herbst oder Winter diesen Jahres steht aber noch nicht fest. Das mit den Alben auf der AnimagiC ist richtig.. sie hätten mehr mitnehmen können. Das sage ich jetzt, dabei bin ich doch einer der glücklichen, die ein signiertes Album von ihnen ergattern konnten *____* Ich bin am Freitag extra schon früh ais dem Saal gestürmt und zum Animekino gerannt um noch eins zu bekommen und es hat funktioniert. Leider Gottes habe ich deswegen zwar “sprinter” nicht mehr mitbekommen, aber dafür wurde es ja am Samstag mit “Hikari no Senritsu” ausgetauscht, was auch ganz schön war, es mal live zu hören. Dazu muss ich sagen, dass ich vor nicht allzu langer Zeit angefangen habe, mir Kalafinas CD´s und Live Konzerte aus Japan zu importieren. Ich besaß zum Zeitpunkt der AnimagiC bereit “Red Moon” und “After Eden” Logischerweise habe ich mir demnach ihr erstes Album “Seventh Heaven” signieren lassen.
Ich hatte extra mein “After Eden” von zu Hause mit zur Ani genommen in der Hoffnung, dass Kalafina es signieren würden, aber wie du schon richtig erörtert hast, musste man sich ja eins vor Ort kaufen damit sie unterschreiben. (Dennoch..ich habe es trotzdem geschafft, dass Kalafina auch mein After Eden signieren. und so bin ich jetzt der glückliche Besitzer von 2 handsignierten Alben von Kalafina ~ Ich war total im Ausnamezustand als ich in der Schlange stand.. ich hatte totale Angst, dass ich nicht mehr drann kommen würde und während ich immer weiter vor ging, und dazu auf die Zeit achtete habe ich mir im Kopf einen japanischen Satz zurechtgelegt, den ich Kalafina gern sagen wollte. (sowas wie “Eure Musik ist meine Lieblingsmusik und ich danke euch von ganzem Herzen dafür”) Aber als ich dann mit dem Album vor Wakana Stand und sie es signiert hat und mich angesehen hat konnte ich nichts mehr sagen…ich war so geschoclt, dass das wirklich gerade passiert xDD Dann stand ich schon vor Keiko und da hab ich endlich meinen Mund aufbekommen und es gesagt. Unpassenderweise war ich dann so glücklich, dass ich dann anfing zu heulen XDD Und Keiko hat dann geantwortet und sagte so zu mir “Oh du musst doch deswegen nicht gleich weinen” XDD Das hat mich dann so mitgenommen, dass ich dann bei Hikaru garnichts mer sagen konnte. Bei Wakana hab ich mich zumindest noch bedankt aber bei Hikaru war ich dann außerstande irgednetwas zu sagen xD. Dann als ich durch war stand ich noch im Raum aber etwas weiter weg von ihnen und wollte aus der Ferne noch Photos machen aber meine Hände ahben so gezittert, dass kein einziges Bild etwas geworden ist…^^” Es war eine wie schon gesagt Epische Erfahrung…und ich werde auf jeden Fall irgednwann nach Japan fliegen, weil ich sie zumindest noch ein Mal live sehen und hören möchte *__*
Manche Leute kamen ja auch aus dem Raum raus mit gleich allen 3 Alben.. O__o. Das ist dann wohl auch noch ein Punkt, warum es leider nicht für die Leute am Samstag gereicht hat..
Zu der Tonqualität: Ja das stimmt. Aber es war Samstag wesentlich besser. Freitag saß ich, wenn amn rein kommt oben links, da war der Ton auch komisch aber am Samstag dagegen saß ich in der Mitte des Saals. Da klang das dann besser, wirklich schön ~
Das Konzert war..episch xD
Ich hätte nie gedacht, dass Kalafina wirklich so schön singen wie sie es auf ihren CD´s machen aber durch das Konzert wurde ich eines besseren belehrt *___*
Ich war schon vor dem Konzert ein totaler Kalafina-Suchti, weil schon Wakana, Keiko und Hikaru alleine eine schöne Stimme haben, aber dann alle drei im Einklang zu hören..unbeschreiblich..Kalafina sind die einzige Band von denen mir von ihrer Debut-Single bis zu ihrer aktuellen Single “moonfesta” ausnamslos alle gefallen, deshalb freue ich mich auch schon jetzt auf zukünftige Songs aus Yuki Kajiuras Hand xD
Ich muss noch eine Anmerkung korrigieren:
Das “Label” was die Kalafina-Alben veröffentlichen will heißt “Toki Media” und ist kein deutsches Label sondern ein englisches. Es soll aber geplant sen, dass sie die alben unter anderem nach Deutschland vermarkten.
http://toki-media.com/ Die haben auch eine Facebook-Seite und da hat jemand gefragt, ob es stimmt, dass sie die Alben in Europa veröffentlichen wollen und darazf wurde mit “Ja das ist richtig, wir wissen noch nicht genau, wann aber es ist der diesjäjrige Herbst geplant” Ich hoffe also, dass es klappt, denn obwohl ich die Alben schon habe, würde ich mir, wenn sie in Deitschöand erscheinen würden, nochmal kaufen, um Kalafina damit zu untersützen, in der Hoffnung, dass dann auch ihre Singles usw. hier her kommen ^^
Ich war auch auf beiden Konzerten und bin Freitag nachder Zugabe losgesprinntet ^^ zum Animekino (die Schlange war dementsprechend lang schon) bin dadurch auch nicht auf dem Fanfoto von Freitag
Ich saß linke reihe vorderer teil der Mitte am Gang und dort war die Musik ok (Samstag aber besser, hatte dort den selben Platz obwohl ich Samstag eher vorne an der Bühne mit einem Knicklicht stand).
Ich bin nun einer der Leute die sich Freitag gleich alle Alben gekauft hat (hat sich auf jedenfall gelohnt).
Und ich bin auch froh das ich meine Kara no Kyoukai und Sora no Woto DVD’s am Samstag unterschreiben lassen konnte beim Panel (hab ich mich gefreut) und Kalafina haben sich auch gefreut als sie Die Sora no Woto Packung gesehen haben, unvergesslich das Bild
Freitag haben sie mich beim CD verkauf alle mit Kybee angesprochen da ich die Maske noch auf meiner Kapi trug und von meinem Kumpel auch noch eine in der Hand hatte.
Insgesammt ein schönes Wochenende gehabt
Freut mich zu hören, dass es trotz aller Probleme so gut angekommen ist!^^
Wollen wir hoffen, dass das für uns alle in Zukunft nur Gutes bedeutet und sie positiv wie negativ daraus lernen.
Und danke für den Link zum europäischen Label, Daniel. Werde ich im Auge behalten, juchu!